Egoeraren informea / Informe de situación (2014-VII-31)

Egoeraren informea. Uztailak 31. 17.00 etan

Etsaiaren presioa oinarrizko sektoreetan indartuz doa. Eremu zibiletan SS21 suziri erasoen arriskua.

Lugansk-eko Donetsk mozteko arerioen ahaleginek aurrera  jarraitzen dute.  Debalcevo-rako bidean oso gogor borrokatzen ari da, bideen gurutzatzea errepublikar ermuaren giltza; Lugansk mantentzen da.  Avdiyivka bart gauez suntsitua izan da. Miliziako bataioiek eremuari eusten diote eta artilleria eta karruekin kontraeraso egiten dute, baina beraien posizioa arriskuan dago, hornigaiak faltan dira eta poltsatzeratze arriskua dago frontea eroriko balitz.

Borrokalari eta materialean desberdintasuna agerikoa da eta etsaiak egiten duen bezala bajak ezin dituzte bete. Etsaiaren indarren konzentrazioak borroka dinamika aldatzen du eta horrek gauzatzeko baliabiderik gabeko ildoak ezartzera behartzen du .

Hegoaldeko korridorean, ukraniar erasoz osaturiko bi ildoen erasoekin: Shakhtersk arkua eta Torez, erdialdean, eremu errepublikanoa bitan banatzea bilatzen duena, eta Saur-Mogily-rantz erasoak ezkerreko alboan. 277 kota okupatzea nahitaezkoa da Marinovka ekialdeko tropa ukraniarrak askatzeko. 277an dagoen egoeraren informeak  nahasiak dira, erasotzaileen artean ehundaka hildako egongo lirateke, baina presioak ez du behera egiten eta materialean ukraniar nagusitasuna inposatuz amaitu daiteke.

Miliziak korridorea ixten duten kotetan eta Marinovca eremuan  erresistentzia erakusten du. Etsaien indarren konzentrazioak eremu osoan erradio zabal batean, Miliziaren kopuruaren ahultasuna agerian uzten du.Egoera oso larria da.

Agintari errepublikanoak, Lugansk-eko erasoen berri ematen du lerroak sartu dituzten talde txikienak, eta beraiekin akabatzeko aginduak eman dituzte.

Zelai zabaletan SS21 motatako suziri lur/ lurreko arrastoak aurkitu dira. Ukraniar armadak arma balistiko mota honetako 90 unitate zeuzkan eta hamar bat  jaurtitzaile.

Material honen kopuru bat mantentze-lanetik kanpo egongo litzateke baina erabilia izan zitekeen kopuru zehatz batean. Ojibek karga mota desberdinak eraman dezakete, bere erabilerak suntsipen masiboaren bidearen erabileran pausu kualitatibo handia suposatulo luke. Defentsa novoerrusiarraren bozeramaileak azaldu duenez, SS21 suzirien eraso bat egongo balitz Donets-eko eremu industrialaren industria petrokimikoei zuzendua, hondamendi izugarria suposatuko lukeela, kloro biltegi handien existentziagatik; bere suntsipenak herriaren artean milaka edo ehundaka hildako sortu ditzakeela ere. Pertsona askoren gaineko Ukraniar erasoen nahasketak batailaren frontean, miliziak duen muga bat ez igarotzeko alde egiteko ezintasuna poltsatzeratze arriskua dela eta, arma balistikoen erasoa jasotzeko aukera toki zibiletan eta baliabideen ageriko desberdintasunek besteak beste, uztailak 31aren gerratearen jokalekua osatzen dute.


Informe de situación. 31 de julio. A las 17.00

Se agudiza la presión enemiga en sectores clave. Peligro de ataques con cohetes SS21 a zonas civiles.

Prosiguen los intentos enemigos de cortar Donetsk de Lugansk. Se combate duramente hacia Debalcevo, cruce de carreteras llave de la zona republicana;. Lugansk se mantiene. Avdiyivka habría caído esta noche pasada. Los batallones de la Milicia resisten en el área y contraatacan con artillería y carros, pero su posición está en peligro, faltan suministros y hay peligro de embolsamiento si el frente se desplomase. La desigualdad numérica en combatientes y material es muy fuerte y no pueden cubrir las bajas como sí hace el enemigo. La concentración de fuerzas del enemigo está cambiando la dinámica del combate y fuerza a fijar líneas sin medios para poder hacerlo.

En el corredor Sur prosigue los combates con dos líneas de ataque ucraniano: el arco Shakhtersk y Torez, en el centro, que busca romper y cortar la zona republicana en dos, y los ataques hacia Saur-Mogily en el flanco izquierdo. Ocupar la cota 277 es vital para establecer un paso seguro que libere a las tropas ucranianas al este de Marinovka. Los informes sobre la situación en la 277 son confusos, habría cientos de bajas sobre el terreno entre los atacantes, pero la presión no disminuye y la superioridad en material ucraniana puede acabar imponiéndose.

La Milicia resiste en las cotas que cierran el corredor y en el área de Marinovca. En toda la zona la concentración de fuerzas enemigas en un radio amplio pone de relieve la inferioridad numérica de la Milicia. La situación es muy grave.

El mando republicano informa de ataques en Lugansk de grupos pequeños que han infiltrado las líneas y se han dado ordenes de acabar con ellos.

Se han encontrado en campo abierto restos de cohetes tierra/tierra tipo SS21. El ejercito de Ucrania contaba con 90 unidades de este tipo de arma balística y con una decena de lanzadores. Buena parte de ese material estaría fuera de mantenimiento pero podría ser empleado en cierto número. Las ojivas pueden llevar diversos tipos de carga, su empleo supondría un salto cualitativo hacia el empleo de armas de destrucción masiva. El portavoz de la defensa novorrusa ha explicado que un ataque con cohetes SS21 a las industrias petroquímicas del área industrial de Donetsk podría provocar una catástrofe por la existencia de grandes depósitos industriales de cloro; su destrucción podría causar miles o decenas de miles de muertos entre la población. La combinación de ataques ucranianos masivos en el frente de batalla, la imposibilidad de la milicia para de retirarse más allá de cierto límite por el peligro de embolsamiento, la posibilidad de recibir fuego de armas balisticas t/t contra zonas civiles y la creciente desigualdad de medios configuran el escenario de la guerra el 31 de julio.

comitelister

Novorossyarekiko “Enrique Lister” Elkartasun Komitea
Comité “Enrique Líster ” de Solidaridad con Novorossya

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *